ジョージアに来る前の最大の心配事は、次女が高校生になれるか？
ということ。
日本では中学2年生でした。
ジョージアのルールでは8月までに14歳になる子供たちは9年生。
K~6年生は Elementary School
7,8年生は Middle School
9~12年生は High School
義務教育なので、住所のある公立学校の生まれた年の学年に進むことになります。
高校も、住所のある学校ですので、特別に試験があるわけではありません。
ただし、英語ができないとか、前の学校で前の学年を終えていないとか、夏生まれ（日本で言ったら早生まれ）だからなどの理由で、1学年遅らせることもよくあります。
もちろん、私立の学校もあり、それなりの教育を受ける方もいますが、
普通の日本人駐在員は、普通の公立高校に入ります。
アメリカですので、移民の受け入れ体制も整っていて、英語を母国語としない子供たちのための
ESL、ジョージアではESOLがあり、どの学校区に住んでいても、通えます。
しかし、1学年遅らせるように言われたら、最寄のMiddle School に1年通うことになります。
それを考えると9年生に入った方が、ずっと同じ学校に通えるので、9年生を希望していました。
まずは、District(学校区）のInternational Welcome Center に行きました。
子供の情報、
家の住所を証明する書類（電気代、賃貸契約書など）
パスポート
I-94
その他、アポイントのときに言われた書類一式を持って行きます。
書類関係を提出すると、その子供の英語、算数（数学）のテストです。
数学と言っても、英語を理解しているかを判断する簡単なもので
連立方程式を解きなさいなどの学年にあった問題はありませんでした。
娘はリスニングは出来ていますが、その他がまだレギュラークラスに入るには足りないと言うことで、ESOLに行くように、学年は年齢通り9年生へとのことを告げられました。
その後、通うことになる高校に行きました。
そこでも、同じように事務手続き
先程の書類以外に、前の学校の在学証明や成績証明などを提出しました。
健康チェックと予防接種は30日以内に提出すればよいとのこと。
そして、レジスターするから、あさってから来てね～といわれ、無事入学できました！！
もちろん、制服などはありません。
教科書も学校貸与です。
外国から日本の高校に入学するのは、きっともっと大変でしょうね。
2015年8月31日月曜日
2015年8月25日火曜日
ジョージア州の運転免許取得への道のり
インターネット上でジョージア州の運転免許をとった人の情報を探したが、あまり見つからなかったので、記録しておきます。
カリフォルニアの運転免許を持っていたので、簡単に切り替えが出来た主人。
カリフォルニアの運転免許を持っていたが、期限がきれて2年以上経ってしまった私。
ケネソーのDDS（カリフォルニアではDMV）で、書類提出。
現住所を証明するもの（電気代請求書、賃貸契約書など）
他州の免許証（ある人だけ。取られてしまいます。）
日本の国際免許（期限がきれていないように）
I-94のコピー
パスポート
SSNの番号
「これは、最初からテストを受けてもらわないといけないわね。」と黒人のお姉さんに軽く言われ、
筆記テスト、路上テストを受ける羽目に。（２年以内なら書き換え程度で済みました。）
昔から、運転の苦手な私ですが、運転歴20年以上。
アメリカ生活通算５年目。
なんとかしなければ。
その場で、筆記テストを受けました。
コンピュータ方式で、一問終わる毎に正誤が表示され、ペーパーテストより心臓に悪い。
標識理解25問（20問正解で合格） これは問題、回答ともに英語のみ。4択問題。
こんな英語知らないって言葉も出てきて、それを避けたら、そっちが正解でした。
4問間違えて、ギリギリ合格。
交通ルール理解テスト25問（20問正解で合格） 受付で日本語をお願いしておいたので、日本語で受けられました。英語の表記もあったので、この日本語の意味が分からないなって時は英語を読んでみました。分からないものはどっちでも分からなかったのですが．．．
こちらも4択問題で、アトランタ生活便利帳などについている、近隣の州の問題とジョージア州のDDSのサイトの問題を解いておけば、余裕で合格しました。
http://www.dds.ga.gov/training/pt_intro.aspx
１車線あけるルールってのが、初耳でした。
取締りとか事故で、右車線に車が停まっていたら、そのすぐ左車線は通行できないっていうルールらしいです。
カリフォルニアでは、みんな事故のすぐ左の車線を通りたがっていたことを思い出しました。
なんとか、コンピュータでの筆記テストを終え、路上テストの予約。
すいているDDSだと、その場で路上テストになるのですが、ケネソーは一番早くて１０日後ぐらいでした。また、紙の仮の運転免許証を受け取りました。
筆記テストを受けて、１週間後ぐらいに家にプラスチックの運転免許証が届きます。
まさか、事務手続きを間違えて、届いちゃった？と思ったら、
Limited-term
DL Instructional permit
の標記が。
やっぱり、路上テストは必須でした。
ロードテスト当日。
持ち物。
さて、問題のロードテスト。
まず、ブレーキランプ、後ろの右ウィンカー、左ウィンカー、前の右ウィンカー、左ウィンカー、ホーンを言われたとおりに出します。
極度に緊張していた私は右と左を間違えたりしたけど、笑ってOKにしてくれました。
そして、いよいよ発進。ウィンカーを出して出発。STOPサインできちんと停まる。
次に、縦列駐車。右側の３本×２のポールが立っていて、そこにバックで入れます。
自信のない人は日曜日に練習に行ってください。
日本ほど狭い空間ではないので、日本で運転していた人は大丈夫でしょう！
学生はみんな下手ですが、入らなかったからといって、即不合格ではありません。
１００点中７０点で合格ですので、入らなくても、マイナス８点ほどです。
私は前の週に練習に行ったので、何とかうまく出来、その後も気持ちに余裕をもって運転できました。
その次は、直線を２，３０マイルまで出して、急停止。
これも、急発進の嫌いな私はなかなかスピードが上がらないので、トロトロ～と走ってキュッと停まりました。それでも、笑ってOK。
直線バック。直線で来ているので、そのまま、バックすればOKですが、ハンドルを触りたくなっちゃうんですよね。
そして、バックでの車庫入れ。これも日本のスーパーで車庫入れしている人なら、大丈夫です。
普通車の１．５倍はあるスペースに入れるのですから。
これで、DDS内のテストは終わり。外に出ます。
DDSから左折で路上に。
信号で右。
すぐの住宅街にはいり、指示通りに、右折左折を繰り返します。
そして、住宅街をでて、DDSに戻るという、予想よりはるかに簡単なコース。
大通りにでて、Uターンすることを想像していたので、これは楽勝でした。
注意すべき点は、巻き込み確認。ストップサインで停まる。左折するときは左に寄る。
ときどき、バックミラーも見ていますアピール。路上駐車を避けるときにウィンカーを出す。
曲がるとき遅くなりすぎない。
ぐらいでしょうか。
なんと１００点満点中９６点でした！！この私が！！
１８歳のとき、泣きながら教習上に通っていた私が！！
カリフォルニアのときの路上テストでギリギリ合格だった私が！！
ということで、皆さんも、リラックスして、運転免許証を取ってください。
カリフォルニアの運転免許を持っていたので、簡単に切り替えが出来た主人。
カリフォルニアの運転免許を持っていたが、期限がきれて2年以上経ってしまった私。
ケネソーのDDS（カリフォルニアではDMV）で、書類提出。
「これは、最初からテストを受けてもらわないといけないわね。」と黒人のお姉さんに軽く言われ、
筆記テスト、路上テストを受ける羽目に。（２年以内なら書き換え程度で済みました。）
昔から、運転の苦手な私ですが、運転歴20年以上。
アメリカ生活通算５年目。
なんとかしなければ。
その場で、筆記テストを受けました。
コンピュータ方式で、一問終わる毎に正誤が表示され、ペーパーテストより心臓に悪い。
標識理解25問（20問正解で合格） これは問題、回答ともに英語のみ。4択問題。
こんな英語知らないって言葉も出てきて、それを避けたら、そっちが正解でした。
4問間違えて、ギリギリ合格。
交通ルール理解テスト25問（20問正解で合格） 受付で日本語をお願いしておいたので、日本語で受けられました。英語の表記もあったので、この日本語の意味が分からないなって時は英語を読んでみました。分からないものはどっちでも分からなかったのですが．．．
こちらも4択問題で、アトランタ生活便利帳などについている、近隣の州の問題とジョージア州のDDSのサイトの問題を解いておけば、余裕で合格しました。
http://www.dds.ga.gov/training/pt_intro.aspx
１車線あけるルールってのが、初耳でした。
取締りとか事故で、右車線に車が停まっていたら、そのすぐ左車線は通行できないっていうルールらしいです。
カリフォルニアでは、みんな事故のすぐ左の車線を通りたがっていたことを思い出しました。
なんとか、コンピュータでの筆記テストを終え、路上テストの予約。
すいているDDSだと、その場で路上テストになるのですが、ケネソーは一番早くて１０日後ぐらいでした。また、紙の仮の運転免許証を受け取りました。
筆記テストを受けて、１週間後ぐらいに家にプラスチックの運転免許証が届きます。
まさか、事務手続きを間違えて、届いちゃった？と思ったら、
Limited-term
DL Instructional permit
の標記が。
やっぱり、路上テストは必須でした。
ロードテスト当日。
持ち物。
- 仮の運転免許証
- I-94のコピー
- パスポート
- SSNの番号
- 乗ってきた車の保険
さて、問題のロードテスト。
まず、ブレーキランプ、後ろの右ウィンカー、左ウィンカー、前の右ウィンカー、左ウィンカー、ホーンを言われたとおりに出します。
極度に緊張していた私は右と左を間違えたりしたけど、笑ってOKにしてくれました。
そして、いよいよ発進。ウィンカーを出して出発。STOPサインできちんと停まる。
次に、縦列駐車。右側の３本×２のポールが立っていて、そこにバックで入れます。
自信のない人は日曜日に練習に行ってください。
日本ほど狭い空間ではないので、日本で運転していた人は大丈夫でしょう！
学生はみんな下手ですが、入らなかったからといって、即不合格ではありません。
１００点中７０点で合格ですので、入らなくても、マイナス８点ほどです。
私は前の週に練習に行ったので、何とかうまく出来、その後も気持ちに余裕をもって運転できました。
その次は、直線を２，３０マイルまで出して、急停止。
これも、急発進の嫌いな私はなかなかスピードが上がらないので、トロトロ～と走ってキュッと停まりました。それでも、笑ってOK。
直線バック。直線で来ているので、そのまま、バックすればOKですが、ハンドルを触りたくなっちゃうんですよね。
そして、バックでの車庫入れ。これも日本のスーパーで車庫入れしている人なら、大丈夫です。
普通車の１．５倍はあるスペースに入れるのですから。
これで、DDS内のテストは終わり。外に出ます。
DDSから左折で路上に。
信号で右。
すぐの住宅街にはいり、指示通りに、右折左折を繰り返します。
そして、住宅街をでて、DDSに戻るという、予想よりはるかに簡単なコース。
大通りにでて、Uターンすることを想像していたので、これは楽勝でした。
注意すべき点は、巻き込み確認。ストップサインで停まる。左折するときは左に寄る。
ときどき、バックミラーも見ていますアピール。路上駐車を避けるときにウィンカーを出す。
曲がるとき遅くなりすぎない。
ぐらいでしょうか。
なんと１００点満点中９６点でした！！この私が！！
１８歳のとき、泣きながら教習上に通っていた私が！！
カリフォルニアのときの路上テストでギリギリ合格だった私が！！
ということで、皆さんも、リラックスして、運転免許証を取ってください。
2015年8月20日木曜日
11歳のワンコ、いきなり手術です。
我が家の老犬ワンコはジョージアに来てすぐ11歳になりました。
小型犬ですので、人間に換算すると60歳以上。
この年での引越し、新生活になじむのは、つらいのでしょうね。
ましてや、遺伝からくる白内障も患っていて、目がほとんど見えない状態。
11歳での新天地での生活はどうなことになるのだろうと心配していたら．．．
なんてこった～～～
渡米10日後にあごの骨を折ってしまいました！！！
高校生の次女を迎えに出る間、ほんの10分ほどだからとソファの上に寝かせっぱなしで外出。
その間、引越し業者が来て、呼び鈴を鳴らしたらしく、興奮して、ソファから降りたのか、落ちたのか？？
あいにく、カーペットからフローリングに張り替えたばかりの床。
なにもかも、タイミングが悪かったのです。
調子が悪く、ご飯をたべないものの、ひっきりなしに鳴いている訳でもなく、救急に行くまでもないと判断した私たち。
次の日に最寄のアニマルホスピタルに連れて行きました。
それが、こちらhttp://www.sprayberryanimalhospital.com/
先生はとても感じよく、受付の人たちも私が英語が出来ないと分かるととても親切にしてくれました。
大変な病気のときには、専門医を紹介する決断力も獣医としての資質です。
レントゲンの結果、
歯周病により、下あごの骨が薄くなっていて、左下顎のうすい所で折れています。
右側の一番薄いところはもっと薄く、１，２ｍｍだが、
そこは何とか持っている状態、とのこと。
あごの先の方の骨は既に溶け始めている。
普通ならプレートを入れて留めるのだが、留める所が片方がとても薄くてスペシャリストに行ってもらいたい、との事。
スペシャリストも二つオプションがあるが、
お勧めはこちら、ＧＶＳ ブルーパール
http://bluepearlvet.com/locations/georgia/georgia-hospitals/
救急なので、かなり高くなることは覚悟して。
と矢継ぎ早にいわれ、私は頭から血の気が引き、立っていられなくなり、
決められないから、主人に電話で話してくださいと頼みました。
予算のこともあるから、もし、専門医で手術しないとして、自力で丸2日食べられなかったら、またつれてきてねと優しい言葉をかけられ、Sprayberry Animal Hospital から、帰りました。
そこは、レントゲン2枚と診察で＄１４０でした。
その日の夜、主人の帰りを待ち、GVSに。
住所はアトランタですが、自宅から30分ほどでした。
その日のうちに入院、明日手術になると言われ、見積もりをもらいました。見積もりには1000ドル以上の幅で、上限、下限が。
下限の値段をさして、小型犬だから、こんなにはならないと思いますよとインターンの獣医見習いさんに言われました。
ここで金額を出すと、命にはかえられないでしょと思われる方もいるので、とにかく高い。ということだけ。
その金額が知りたい方はコメントくださいネ！
何枚かの書類にサインしたのですが、人間の手術と同様、手術中に何かある可能性もありますと言われ、その場合のサインもしました。
その説明中に、次女はポロポロと泣いてしまいました。
そうですよね。そんな書類にはサインしたくないし、最悪の場合を想像しただけでつらくなっちゃいますよね。
そして、次の日。
午前中に緊急手術がはいり、うちのワンコは午後の手術に。
細かいレントゲンをとり、何人かの先生で話し合って、手術の方向性を決め、それを電話で連絡してくれました。
また、
手術後に、終わりました。経過は順調で、開けてみたら、折れていない側も折れそうになっているので、プレートを入れました。
折れた所は数センチほど、取り除きました。との結果報告が、これもまた電話でありました。
退院は次の日。
ご飯も排便も自分で出来ましたよ！との報告にほっと一安心。
抗生物質と痛み止めなどの薬をもらって、抜糸の日を予約して、退院しました。
お支払いの方はと申しますとーーー
入院のときにデポジットした500ドル以外をその場でクレジット決済。
はい。
そんなにもいかないと思いますよのインターンの言葉は信じてはいけませんでした。
見積もりの幅の上限近くでした。
以後の回復の様子は、順次アップしていく予定です。
小型犬ですので、人間に換算すると60歳以上。
この年での引越し、新生活になじむのは、つらいのでしょうね。
ましてや、遺伝からくる白内障も患っていて、目がほとんど見えない状態。
11歳での新天地での生活はどうなことになるのだろうと心配していたら．．．
なんてこった～～～
渡米10日後にあごの骨を折ってしまいました！！！
高校生の次女を迎えに出る間、ほんの10分ほどだからとソファの上に寝かせっぱなしで外出。
その間、引越し業者が来て、呼び鈴を鳴らしたらしく、興奮して、ソファから降りたのか、落ちたのか？？
あいにく、カーペットからフローリングに張り替えたばかりの床。
なにもかも、タイミングが悪かったのです。
調子が悪く、ご飯をたべないものの、ひっきりなしに鳴いている訳でもなく、救急に行くまでもないと判断した私たち。
次の日に最寄のアニマルホスピタルに連れて行きました。
それが、こちらhttp://www.sprayberryanimalhospital.com/
先生はとても感じよく、受付の人たちも私が英語が出来ないと分かるととても親切にしてくれました。
大変な病気のときには、専門医を紹介する決断力も獣医としての資質です。
レントゲンの結果、
歯周病により、下あごの骨が薄くなっていて、左下顎のうすい所で折れています。
右側の一番薄いところはもっと薄く、１，２ｍｍだが、
そこは何とか持っている状態、とのこと。
あごの先の方の骨は既に溶け始めている。
普通ならプレートを入れて留めるのだが、留める所が片方がとても薄くてスペシャリストに行ってもらいたい、との事。
スペシャリストも二つオプションがあるが、
お勧めはこちら、ＧＶＳ ブルーパール
http://bluepearlvet.com/locations/georgia/georgia-hospitals/
救急なので、かなり高くなることは覚悟して。
と矢継ぎ早にいわれ、私は頭から血の気が引き、立っていられなくなり、
決められないから、主人に電話で話してくださいと頼みました。
予算のこともあるから、もし、専門医で手術しないとして、自力で丸2日食べられなかったら、またつれてきてねと優しい言葉をかけられ、Sprayberry Animal Hospital から、帰りました。
そこは、レントゲン2枚と診察で＄１４０でした。
その日の夜、主人の帰りを待ち、GVSに。
住所はアトランタですが、自宅から30分ほどでした。
その日のうちに入院、明日手術になると言われ、見積もりをもらいました。見積もりには1000ドル以上の幅で、上限、下限が。
下限の値段をさして、小型犬だから、こんなにはならないと思いますよとインターンの獣医見習いさんに言われました。
ここで金額を出すと、命にはかえられないでしょと思われる方もいるので、とにかく高い。ということだけ。
その金額が知りたい方はコメントくださいネ！
何枚かの書類にサインしたのですが、人間の手術と同様、手術中に何かある可能性もありますと言われ、その場合のサインもしました。
その説明中に、次女はポロポロと泣いてしまいました。
そうですよね。そんな書類にはサインしたくないし、最悪の場合を想像しただけでつらくなっちゃいますよね。
そして、次の日。
午前中に緊急手術がはいり、うちのワンコは午後の手術に。
細かいレントゲンをとり、何人かの先生で話し合って、手術の方向性を決め、それを電話で連絡してくれました。
また、
手術後に、終わりました。経過は順調で、開けてみたら、折れていない側も折れそうになっているので、プレートを入れました。
折れた所は数センチほど、取り除きました。との結果報告が、これもまた電話でありました。
退院は次の日。
ご飯も排便も自分で出来ましたよ！との報告にほっと一安心。
抗生物質と痛み止めなどの薬をもらって、抜糸の日を予約して、退院しました。
お支払いの方はと申しますとーーー
入院のときにデポジットした500ドル以外をその場でクレジット決済。
はい。
そんなにもいかないと思いますよのインターンの言葉は信じてはいけませんでした。
見積もりの幅の上限近くでした。
以後の回復の様子は、順次アップしていく予定です。
登録:
投稿 (Atom)